Ийякя набуду ва ийякя настаин — ихдина сыраталь-мустакым — сыратал-лязина ангамта алейхим гайриль-магдуби алейхим валяд-даллин
"Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Веди нас прямым путём. Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших"
Объяснение:
- "Ийякя набуду" — искреннее поклонение только Аллаху (признание Его права на поклонение — Улюхия).
- "Ийякя настаин" — просьба о помощи только у Аллаха.
- "Сыраталь-мустакым" — прямой путь — это Ислам, Сунна Пророка ﷺ.
- "Тех, кого Ты облагодетельствовал" — пророки, правдивые, шахиды и праведники (4:69).
- "Не тех, на кого пал гнев" — те, кто познал истину, но отверг — иудеи и подобные им.
- "И не заблудших" — те, кто заблудился в неверии — христиане и подобные им.
Важно: Эти аяты мы повторяем в каждом намазе. Они учат нас постоянно просить Аллаха о твёрдости на прямом пути.